元仮設ウイルス学研究室

ようこそ、シマナイチャーのホームページへ
2019.4をもちまして大学を退官いたしました
大学のサーバーにホームページを移設しました
一部専門的内容を含みますが、日常の一般的内容にシフトしています

<< October 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

<< 沖縄の新蕎麦処 | TOP | 沖縄と芸能 >>

2008.03.05 Wednesday

ありがとう

JUGEMテーマ:地域/ローカル


ありがとうの表現

 沖縄本島では「ありがとうございます」という意味で「にふぇーでーびる」というが、石垣島(八重山)では「みーふぁいゆー」という言い方をする。此の言い方は本島にいるとラジオで聞く程度で何故にみーふぁいゆーなのか気にも留めていなかった。八重山民謡歌手のミヤギマモル氏の唄に、その「みーふぁいゆー」という題名の唄がある。漢字で「三拝云」と書く。此の題名を見ていて「はっ」とした。三回お辞儀をして云うという意味なんだ。「みーふぁいゆー」って本当に丁寧な「ありがとう」の表し方なんだ。八重山の人は優しく優しく「みーふぁいゆー」という。なんだか照れ臭くなるくらい。都会では失われた気持ちですね。ちなみに沖縄本島でも大昔は「みふぇー」といっていたらしいが、なま(今)は一拝減って「にふぇー(二拝)」。ヤマトに近くなると、気持ちも本土並みになるのか知らん。

2019.10.17 Thursday

スポンサーサイト


09:16 | - | - | -

コメント

コメントする









この記事のトラックバックURL

http://dengue-4.jugem.jp/trackback/251

トラックバック

▲top